5 – Percorso delle coste

Tragitto: Pedersano – Coste – Castellano

Lunghezza: 2,8 km
Dislivello: 420 m.

Difficoltà: Per tutti

Dalla chiesa parrocchiale di Pedersano, ove si trovano i monumenti ai caduti e ai migranti e l’Ulivo della Pace, si sale in paese attraverso via S. Antonio e ci si inoltra tra le case sulla sinistra dell’abitato. Si imbocca quindi il sentiero che conduce alla valle di Cavazim e salendo si arriva al bivio che conduce, attraverso la località Coste ove si nota un capitello, sotto l’abitato di Castellano. Giunti in paese è possibile visitare la cappella dei caduti. La chiesa di San Lorenzo, il Parco delle Leggende e il Castello sono posti distante, in posizione eccellente sulla vallata.

Von der Kirche von Pedersano, wo das Denkmal für die Gefallenen des Krieges steht, geht man aufwärts vom Dorf und durch die Häuser links vom Dorf. Danach biegt man den Pfad ein, der zum Cavazimtal leitet; aufwärts kommt man an eine Kreuzung, die unter das Dorf Castellano leitet durch der Ort Coste, wo ein Kapitell zu beschauen ist. Im Dorf kann man die Kapelle zu Ehren den Gefallenen sehen. Die kurz ferne am heiligen Laurentius gewidmet Kirche liegt in einer aufgezeichnet Lage über dem Tal.

From Pedersano Church, where you may observe a monument to the fallen in the wars, start mounting towards the village and then take a road among the houses on its left side. Then take a road towards Cavazim valley, go up until the crossroad for “Coste” area, where you may also admire capitello, and you will find yourself below Castellano village. Once you reached the village, you may observe the Chapel to the Fallen. San Lorenzo Church, not far from it, is situated in an excellent position above the valley.