9 – Percorso naturalistico Prà dall’ albi – Cei

Tragitto: Cei – Prà dall’Albi – Costole – Cei

Lunghezza: 3,5 Km
Dislivello: 72 m.

Difficoltà: Per tutti

La Riserva Naturale Prà dall’Albi – Cei ospita una fauna assai diversificata, così come i boschi contano un gran numero di specie floreali, alcune anche rare e sullo stesso specchio d’acqua si possono ammirare le piante acquatiche, quali nannufari e ninfee. L’ingresso al percorso di visita della Riserva Naturale è collocato lungo la Provinciale n.20 in corrispondenza dell’ Arcieria La Jurta. Il percorso è ad anello e costeggia in parte il Lago di Cei. Il lago è stato originato da una frana nel periodo Medioevale. Nelle aree dedicate è possibile prendere il sole e nuotare tra le fresche acque, in un oasi di pace e tranquillità. All’altezza di “Capitel de Doera”, all’ ingresso della Valle di Cei, si percorre la stradina fino a giungere al piccolo lago di Prà dall’Albi. La torbiera, circondata da un rigoglioso prato, nelle stagioni piovose si trasforma in un piccolo lago. Raggiunta località “Costole”, attraverso una splendida faggeta, si arriva al laghetto Lagabis.

Das Naturschutzgebiet „Biotopo Prà dall’Albi – Cei“ enthält eine sehr differenzierte Fauna. Auch in den Wäldern sind verschiedene Arten von Tieren zu finden, von denen einige auch selten sind, dank der Anwesenheit von beide irdischer und aquatischer Umwelt in diesem Gebiet. Vom Parkplatz am Anfang vom Ceital, zwar Valle di Cei („Capitel de Doera“), erreicht man das Seelein von Prà dall’Albi, wonach das Biotop genannt wurde. Es handelt sich um ein von einer blühender Wiese umgeschlossenes Sumpfland, das während der Regenzeiten zu einem kleinen See wird. Wenn man das Ort „Costole“ erreicht, wo die Vegetation sich schnell aufgrund von der Höhe veränderte, beginnt das zweite Teil des Biotops, wo die zwei Hauptseen zu finden sind: Die Ceisee, die nach einem Erdrutsch im Laufe des Mittelalters enstanden ist, und das Seelein „Lagabis“. Auf der See kann man die wunderbare gelbe Teichrosen und die weiße Seerosen beobachten, während es in den geeigneten Zonen möglich ist, sonnenzubaden und durch das üppige Wasser dieser friedlichen und ruhigen Oase zu schwemmen. Die ganze Route entlang sind kleine geschichtlichen und naturalistischen Beschreibungen zu finden.

The protected area of “Prà dall’Albi – Cei Biotope” represents much differentiated fauna. Even the forests are rich in a variety of species, some of which are rare. All this thanks to cohabitation of terrestrial and aquatic environments in this area. From the parking area at the entrance to the Cei Valley (“Capitel de Doera”) you should reach a small lake of Prà dall’Albi, which gives name to the biotope. It`s a marshy area surrounded by a flourishing meadow, which during the rainy seasons transformsinto a small lake. Once you reach “Costole” area, which shows a quick change of vegetation because of the mountain level growth, you should come down to the second part of the biotope with its two main lakes: Cei lake, formed after a landslide in the Middle Ages, and a small one called “Lagabis”. On the lake surface you may admire splendid flowers of Nuphar Lutea and white water lilies, as well as sunbath in the special areas or swim in luxuriant waters of this oasis of peace and tranquility.Along the entire route you may find info boards with the information regarding local history and nature.