4 – Percorso “Tra i Masi”

Tragitto: Pedersano – Cesuino – Località Frate – Pedersano

Lunghezza: 5,5 km
Dislivello: 180 m.

Difficoltà: Per tutti

Lasciando la macchina al parcheggio sopra la chiesa di San Lazzaro a Pedersano, si imbocca una strada agevole, via Degasperi, che attraversa tutta la parte bassa del paese e da cui si può godere uno splendido panorama sulla Vallagarina. Raggiunti i primi masi di Cesuino, sparsi lungo tutto il percorso, e superato il rio Molim, si raggiungono rapidamente Maso Manica e Maso Poldo e poi camminando circondati da vigneti fino a giungere a Maso Valeti (casa rossa e gialla), nella zona più lontana di Cesuino, da cui si domina tutta la valle. Superato questo edificio ci si immette nel bosco raggiungendo la strada asfaltata per Trasiel. Scendendo si supera Mas della Tosca, si raggiunge località Le Frate e infine si imbocca la strada provinciale che ritorna all’abitato di Pedersano.

Wenn man den Wagen im Parkplatz vor der San Lazzaro Kirche in Pedersano verlässt, kann man in eine leichte Straße einbiegen, die sich durch das ganze niedrige Teil des Dorfes erstreckt und woher man ein wunderbares Panorama vom Vallagarina Tal genießen kann. Nach den ersten Bauernhöfen (Masi) von Cesuino, die die ganze Route entlang sich befinden, und über das Flüsschen Molim geht man durch die Weinbergreihen weiter und dann erreicht man einen Maso (ein rotes und gelbes Haus), die am weitesten Zone von Cesuino, woher man das ganze Tal beobachten kann. Nach diesem Gebäude tritt man den Wald ein und man erreicht die asphaltierte Straße nach „Trasiel“.Abwärts erreicht man den Ort „Le Frate“ und dann beginnt die provinzielle Straße nach dem Dorf Pedersano.

Leaving a car in the parking area of San Lazzaro Chapel of Pedersano, follow the road which crosses the village in its low part, enjoying a splendid view of Lagarina Valley. After you reach the first farms- “masi” of Cesuino, situated along the entire route, and cross Molim creek, follow the grapevine paths until you get to a red and yellow farm in the most far-away part of Cesuino; from this point you have a best view on the valley. Then follow the forest road until you reach the asphalt road for “Trasiel”.Coming down you will reach “le Frate” area, and then take a main road which will lead you back to Pedersano village.