3 – Percorso Villa Lagarina – Cei

Partenza e Arrivo-Abfahrt und Ankunft-Departure & arrival: Piazzo – Cei

Lunghezza-Länge-Length: 7 km
Dislivello-Höhenunterschied-Elevation range: 760 m.

Difficoltà-Schwierigkeit-Difficulty level: Per tutti-Für alle geeignet-for everyone

Lasciando la macchina al parcheggio davanti alla chiesetta di Piazzo, si attraversa l’abitato fino al ponte sul Rio dei Molini e si prende via Filatoio che sale tra i caratteristici edifici costruiti a ridosso del torrente, stupendo scorcio ambientale caratterizzato dai profili architettonici di alcuni vecchi edifici collettivi e produttivi: la torretta di San Zeno, il filatoio, la fucina e più in alto la chiesa di San Lorenzo.

Il percorso sale all’ombra degli ulivi che sovrastano l’abitato di Pomarolo e giunge in località Cesuino da dove prosegue tra alcuni masi, tra cui il “Maso Manica”, caratteristico per il suo piccolo e pittoresco specchio d’acqua. Proseguendo la strada si inerpica seguendo i percorsi di campagna per raggiungere le località “Pal Alt” e successivamente “Frate”. Da qui si imbocca un sentiero boschivo che porta direttamente al “Molim del Vide”, altra testimonianza della storia contadina della nostra valle; seguendo quindi il ruscello si raggiunge prima la “Peschiera” e poi imboccare il sentiero che raggiunge Prà dall’Albi. La strada poi si dirige verso il Lago di Cei.

ROUTE VILLA LAGARINA – CEI

Wenn man den Wagen im Parkplatz vor dem Kirchlein von Piazzo verlässt, kann man durch das Dorf bis zur Brücke vom Flüsschen Piazzo laufen und durch via Filatoio läuft man abwärts durc den charakteristischen ans Baches gebauten Gebäuden; das ist eine wunderschöne Umweltstrecke reich an Architekturprofile von einzigen alten kollektiven und produktiven Gebäuden, wie zum Beispiel das Turmlein von San Zeno, die Spinnmaschine, die Schmiede und weiter die Laurentiuskirche. Das Pfad geht weiter unter den Schatten der Olivenbäumen, die das Dorf Pomarolo beherrschen, und erreichtet Cesuino; dann geht es weiter unter einzige Bauernhöfe, wie zum Beispiel Maso Manica, der sehr typisch für sein kleines malerisches Teich ist. Weiterhin klettert sich das Pfad hinauf durch den Landpfade bis nach Pal Alt und danach le Frate. Aus hier beginnt ein bewaldetes Pfad, das direkt zu „Molim del Vide“ leitet, eine andere Bezeugung der bäuerlichen Geschichte unseres Tales; das Flüsschen entlang erreicht man erst das „Peschiera“ und das Pfad, das bis zu Prà dall’Albi leitet. Der Weg geht dann weiter in der Richtung von Lago di Cei.

VILLA LAGARINA – CEI ROUTE

After leaving the car in front of the Piazzo Church, you should cross the village until you get to the Piazzo Creek bridge and then follow up via Filatoio among these characteristic buildings erected along the creek, this splendid nature masterpieces enriched by architectonic profiles of ancient buildings used for common as well as productive purposes: Saint Zeno Tower, the spinning factory, the forge and, a bit higher, Saint Lorenzo Chapel. Then the route goes up into the olive trees shadow above Pomarolo village, reaching Cesuino area and following among different farms “masi”, among those “Maso Manica” with its small but rather picturesque pond. From there the route follows countryside paths leading to Pal Alt and, further, Le Frate areas. Once got there, you should take the forest path leading to Molim del Vide, this witness of agricultural history of our valley; following the runlet you will reach first the Peschiera –a fishpond and then the path going to the Cei Lake, will guide you to Prà dall’Albi.